1 00:00:53,156 --> 00:00:56,096 [Seri ini adalah fiksi] [Wali aktor cilik hadir di lokasi syuting] 2 00:00:58,326 --> 00:01:01,646 [Tahun 2018] 3 00:01:08,696 --> 00:01:11,646 Bos, kenapa kamu melakukan ini? 4 00:01:11,646 --> 00:01:13,556 Ini sebenarnya bukan aku. 5 00:01:13,556 --> 00:01:16,576 - Luangkan hidupku. - Apa? 6 00:01:16,576 --> 00:01:17,986 Biarkan aku hidup, bos. 7 00:01:17,986 --> 00:01:19,276 Mulailah berbicara. 8 00:01:19,276 --> 00:01:21,156 - Luangkan hidupku. - Apa? 9 00:01:21,156 --> 00:01:24,556 Dasar bodoh, aku bisa... 10 00:01:24,556 --> 00:01:26,066 Satu bajingan. 11 00:01:26,066 --> 00:01:30,226 Lalu dari mana? Apakah Beruang Coklat punya tip? 12 00:01:30,226 --> 00:01:32,686 Apa? Nah, dari mana? 13 00:01:32,686 --> 00:01:36,116 Ada kabel di antara kita, itu pasti. 14 00:01:36,116 --> 00:01:38,196 - Mulailah berbicara. - Bos, tolong... 15 00:01:38,196 --> 00:01:39,616 Apakah kamu tidak mau? 16 00:01:39,616 --> 00:01:44,716 Lumayan... Senang sekali bisa keluar dari sini. 17 00:01:44,716 --> 00:01:46,566 Hei, potong talinya. 18 00:01:46,566 --> 00:01:49,176 - Ayo. - Biarkan aku hidup! 19 00:01:49,176 --> 00:01:52,736 - Membantu! - Jangan lakukan ini! 20 00:01:56,736 --> 00:01:59,246 Hei, hei, tunggu sebentar. 21 00:02:14,396 --> 00:02:16,026 Manajemen tidak akan senang. 22 00:02:16,026 --> 00:02:19,566 Saya hanya bisa... 23 00:02:22,316 --> 00:02:24,526 Lakukan dengan benar. Terang? 24 00:02:24,526 --> 00:02:26,366 - Terang? - Ya, bos. 25 00:02:26,366 --> 00:02:28,206 Maaf. 26 00:02:28,206 --> 00:02:29,856 Saya punya janji. 27 00:02:29,856 --> 00:02:31,656 Siapa yang akan mempekerjakan saya? 28 00:02:33,956 --> 00:02:37,636 Mungkinkah... wanita penggembala pembohong? 29 00:02:39,626 --> 00:02:41,836 - Ya. - Benar-benar? 30 00:02:41,836 --> 00:02:44,416 Apa-apaan. 31 00:02:44,416 --> 00:02:48,296 gembala pembohong, yang melayani dewa kebenaran. 32 00:02:48,296 --> 00:02:52,446 Sayang, tunggu sebentar, oke? 33 00:02:54,346 --> 00:02:58,696 Presiden Min, Domba Pembohong, apakah itu benar-benar dia? 34 00:02:58,696 --> 00:03:00,306 Bagaimanapun, itu adalah anak-anak. 35 00:03:00,306 --> 00:03:03,956 Saya kira itu pergi ke alamat yang salah. Enyah. 36 00:03:03,956 --> 00:03:07,186 Jika tidak, Anda akan mendapat masalah. 37 00:03:10,286 --> 00:03:14,596 - Hai. Turunkan matamu! - Lepaskan tanganmu darinya! 38 00:03:14,596 --> 00:03:16,256 Menjauhlah. 39 00:03:23,406 --> 00:03:25,936 Maaf aku tidak mengenalimu. 40 00:03:27,116 --> 00:03:28,936 Lewat sini. 41 00:03:44,476 --> 00:03:48,296 Bisakah Anda memberi saya tip? geng Beruang Coklat? 42 00:03:50,586 --> 00:03:52,296 TIDAK. 43 00:03:59,776 --> 00:04:02,316 Bisakah Anda memberi saya tip? geng Beruang Coklat? 44 00:04:02,316 --> 00:04:05,306 Tidak, sungguh. 45 00:04:11,286 --> 00:04:13,476 TIDAK! Itu bukan aku! 46 00:04:13,476 --> 00:04:15,236 Ini sangat tidak adil. 47 00:04:17,046 --> 00:04:18,416 Baiklah. 48 00:04:19,416 --> 00:04:21,886 Kamu seharusnya menungguku. 49 00:04:21,886 --> 00:04:24,286 Itu bukan mereka. 50 00:04:24,286 --> 00:04:28,746 Bos, bagaimana kamu bisa percaya kepada anak yang aneh? 51 00:04:32,126 --> 00:04:35,256 Atau mungkin itu kamu? 52 00:04:35,256 --> 00:04:38,176 Bisakah Anda memberi saya tip? geng Beruang Coklat? 53 00:04:38,176 --> 00:04:39,996 Apa yang kamu bicarakan? 54 00:04:41,366 --> 00:04:43,056 Menjawab. 55 00:04:43,756 --> 00:04:46,736 - Bos. - Tunggu apa lagi? Menjawab. 56 00:04:50,916 --> 00:04:54,256 Tentu saja itu bukan aku. 57 00:04:57,206 --> 00:05:01,356 Tentu saja itu bukan aku. 58 00:05:07,956 --> 00:05:09,856 Itu dia. 59 00:05:11,856 --> 00:05:13,566 Apa yang kamu bicarakan? 60 00:05:13,566 --> 00:05:16,376 Kamu pikir kamu siapa? Apakah Anda punya bukti? 61 00:05:17,566 --> 00:05:19,936 Jika Anda berkata demikian, 62 00:05:19,936 --> 00:05:21,696 begitulah adanya. 63 00:05:25,426 --> 00:05:29,086 Bos, itu bukan aku! Beruang Coklat menghajarku habis-habisan. 64 00:05:29,086 --> 00:05:31,406 Aku mematahkan kakiku untuk melindungimu. 65 00:05:31,406 --> 00:05:35,406 Bagaimana kamu bisa mempercayai anak nakal? 66 00:05:35,406 --> 00:05:38,756 Apakah Anda benar-benar mengalami patah kaki? 67 00:05:38,756 --> 00:05:41,386 Diam, anak kecil. 68 00:05:42,156 --> 00:05:45,526 Jika Anda berbohong, Anda sudah selesai. Terang? 69 00:05:50,246 --> 00:05:52,746 Goblog sia. Apakah kamu pikir aku idiot? 70 00:05:52,746 --> 00:05:54,406 - Bukan seperti itu... - Apa? 71 00:05:54,406 --> 00:05:55,846 Biarkan saja! 72 00:05:55,846 --> 00:05:58,926 - Bawa dia! - Tunggu, bos! 73 00:06:00,506 --> 00:06:04,326 Anda tidak akan membunuhnya, bukan? 74 00:06:05,396 --> 00:06:08,196 - Tidak, kumohon. - Jangan bunuh aku. 75 00:06:10,096 --> 00:06:12,996 Anda berani berbohong di depan wajah saya? 76 00:06:14,306 --> 00:06:17,516 Saya akan memastikan Anda hampir tidak bisa bernapas. 77 00:06:20,506 --> 00:06:22,096 Memegang. 78 00:06:22,686 --> 00:06:24,376 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 79 00:06:29,816 --> 00:06:31,836 Hai! 80 00:06:31,836 --> 00:06:34,366 Pemburu pembohong pergi. 81 00:06:35,106 --> 00:06:36,956 Tunjukkan rasa hormat. 82 00:06:44,716 --> 00:06:47,306 Saya pikir saya akan mati di sana karena ketakutan. 83 00:06:58,656 --> 00:07:04,856 Pertandingan Grup F Piala Dunia di Rusia antara Korea dan Meksiko akan dimulai pada tengah malam. 84 00:07:04,856 --> 00:07:06,376 Meskipun jam sudah larut di Ganghwamun... 85 00:07:06,376 --> 00:07:09,926 Sebelum mencapai Ganghwamun, pertandingan akan berakhir. 86 00:07:09,926 --> 00:07:14,536 Ini adalah pertandingan yang menentukan bagi tim kami di babak penyisihan grup. 87 00:07:14,536 --> 00:07:16,176 Jika kita kalah dari Meksiko, 88 00:07:16,176 --> 00:07:19,606 kita harus menerima sakit hati itu kecuali kami akan dikeluarkan dari grup. 89 00:07:19,606 --> 00:07:23,156 Kita tidak bisa mundur sekarang. Kami harus bermain keras. 90 00:07:23,156 --> 00:07:27,446 Akan ada penggemar bahkan di antah berantah. 91 00:07:44,946 --> 00:07:49,596 - Aku bisa saja melewatinya. Kami harus mengambil alih bola. - Benar. 92 00:07:50,716 --> 00:07:52,556 Wah... 93 00:07:53,916 --> 00:07:56,786 Kami tidak akan keluar dari grup. 94 00:07:56,786 --> 00:08:00,946 Wasit mengakhiri pertandingan... 95 00:08:18,996 --> 00:08:23,466 Dasar bocah, aku akan membunuhmu hari ini. 96 00:08:45,126 --> 00:08:48,796 Seberapa jauh kamu bisa mengikatnya, sayang? 97 00:09:04,936 --> 00:09:06,516 Hai! 98 00:09:15,726 --> 00:09:17,566 Kemarilah! 99 00:09:25,556 --> 00:09:26,846 Maaf. 100 00:09:26,846 --> 00:09:29,646 Tiket bus berikutnya ke Seoul. 101 00:09:41,216 --> 00:09:42,196 Lebih cepat. 102 00:09:42,196 --> 00:09:44,936 Pergi sekarang. 103 00:09:52,516 --> 00:09:53,786 Maafkan saya... 104 00:09:53,786 --> 00:09:55,736 Apa yang kamu lakukan di sini? 105 00:09:55,736 --> 00:09:58,416 - Aku akan ke Seoul. - Lihat ini. 106 00:09:58,416 --> 00:10:01,776 Pada malam hari dia menulis kepada saya bahwa dia ingin bunuh diri. Saya tidak bisa menghubunginya. 107 00:10:01,776 --> 00:10:03,666 Apa ini? 108 00:10:07,336 --> 00:10:09,266 Kita putus. 109 00:10:10,486 --> 00:10:13,236 Apakah kalian sudah berdebat lagi? 110 00:10:13,236 --> 00:10:15,876 Sudahlah. Kita akan bicara nanti. Sekarang ayo kita cari Eomji. 111 00:10:15,886 --> 00:10:18,536 TIDAK. Aku tidak akan kemana-mana. 112 00:10:18,536 --> 00:10:21,536 Apakah kamu tidak malu? 113 00:10:21,536 --> 00:10:23,706 Kami memaafkanmu atas apa yang kamu lakukan di Seoul. 114 00:10:23,706 --> 00:10:26,056 Apakah dia hanya mainan untukmu? 115 00:10:26,056 --> 00:10:28,336 Saya tidak selingkuh. 116 00:10:31,636 --> 00:10:33,166 Apakah kamu punya nenek di Seoul? 117 00:10:33,166 --> 00:10:36,116 - Apakah itu masalahnya? - TIDAK! 118 00:10:40,786 --> 00:10:43,436 Bangunlah, bajingan. Ayo pergi! 119 00:10:45,876 --> 00:10:48,586 Tolong hentikan! 120 00:10:48,586 --> 00:10:51,696 Bus tidak bisa berangkat karena kamu. Silakan keluar. 121 00:10:54,156 --> 00:10:57,816 Anda menyeret pacar baru Anda ke sini? 122 00:10:57,816 --> 00:11:00,526 Iya benar sekali. Aku pacar barunya. 123 00:11:00,526 --> 00:11:04,526 Itu milikku sekarang jadi akhirnya turun! 124 00:11:07,026 --> 00:11:10,416 Minggir! 125 00:11:10,416 --> 00:11:12,986 Tuan Sopir, tolong pindah! 126 00:11:12,986 --> 00:11:16,516 Ayo pergi! Silakan duduk, kami berangkat. 127 00:11:17,206 --> 00:11:19,416 Silakan pergi sekarang. 128 00:11:50,256 --> 00:11:52,026 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 129 00:11:52,026 --> 00:11:54,696 Saya hanya harus melakukannya sampai ke Seoul secepat mungkin. 130 00:12:05,916 --> 00:12:08,536 Mengapa Anda tidak membayarnya kembali? 131 00:12:08,536 --> 00:12:12,236 Bagaimana Anda membiarkan diri Anda dipukuli seperti ini? maka kamu terlihat seperti bajingan yang curang. 132 00:12:13,436 --> 00:12:15,726 Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan? 133 00:12:16,406 --> 00:12:18,866 Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 134 00:12:27,426 --> 00:12:29,676 Ini aku. 135 00:12:30,666 --> 00:12:33,676 [seorang pelayan kebohongan yang melayani dewa kebenaran] 136 00:13:09,506 --> 00:13:12,716 [Lima tahun kemudian | Tahun 2023] 137 00:13:58,326 --> 00:14:00,286 Saya tidak muda lagi. 138 00:14:00,286 --> 00:14:02,666 Aku sedikit malu menatap matamu. 139 00:14:03,756 --> 00:14:05,816 Apakah kamu malu? 140 00:14:05,816 --> 00:14:08,646 Mengapa? Aku menyukaimu. 141 00:14:08,646 --> 00:14:10,326 Apa yang sedang kamu lakukan? 142 00:14:14,546 --> 00:14:17,116 Apakah kamu juga menyukai seks? 143 00:14:17,116 --> 00:14:19,686 - Apa? - Kamu sedang berhubungan seks, kan? 144 00:14:19,686 --> 00:14:21,686 Apakah Anda puas dengan itu? 145 00:14:24,776 --> 00:14:26,366 Jadi bagaimana? 146 00:14:26,366 --> 00:14:29,506 Aku sendiri penasaran. Mengatakan. 147 00:14:30,886 --> 00:14:32,476 Ya. 148 00:14:33,326 --> 00:14:35,416 saya puas. 149 00:14:36,916 --> 00:14:39,676 Itu benar. 150 00:14:40,456 --> 00:14:41,936 Apa? 151 00:14:49,086 --> 00:14:52,796 Apakah kalian benar-benar sepupu? 152 00:14:52,796 --> 00:14:54,506 Anda tidak sama. 153 00:14:54,506 --> 00:14:56,946 Kamu juga tidak. 154 00:14:56,946 --> 00:14:59,146 Rupanya sedang jatuh cinta mereka menjadi mirip satu sama lain. 155 00:14:59,146 --> 00:15:00,616 Mungkin Anda tidak saling mencintai sama sekali. 156 00:15:00,616 --> 00:15:02,236 Apa? 157 00:15:04,426 --> 00:15:08,826 Katakan dengan jujur. Anda bersamanya demi uang, bukan? 158 00:15:09,626 --> 00:15:12,326 Jihye, apakah aku harus menjawab pertanyaan seperti itu? 159 00:15:12,326 --> 00:15:15,576 Anda tahu, dia bisa berterus terang. 160 00:15:15,576 --> 00:15:17,106 Dia mengkhawatirkanku dan itulah alasannya. 161 00:15:17,106 --> 00:15:20,216 Anda bisa menghilangkan ketakutannya. 162 00:15:21,506 --> 00:15:23,096 Baiklah. 163 00:15:23,096 --> 00:15:25,076 Jujurlah. 164 00:15:25,876 --> 00:15:30,216 Memang benar aku memperhatikannya karena uang. 165 00:15:32,046 --> 00:15:34,246 Tapi sekarang aku mencintainya. 166 00:15:38,506 --> 00:15:41,336 Itu juga benar. 167 00:15:43,406 --> 00:15:48,366 Tahukah Anda jika sesuatu itu benar ketika Anda mendengarnya? 168 00:15:48,366 --> 00:15:52,126 Ya. Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 169 00:15:53,006 --> 00:15:54,936 Wow. 170 00:15:57,476 --> 00:15:59,506 Kapan kita akan menikah? 171 00:15:59,506 --> 00:16:03,176 Aku tahu aku bukan pengantin termuda, tapi aku tidak akan mengasihani diriku sendiri. 172 00:16:03,176 --> 00:16:06,076 Aku akan mengadakan pernikahan yang besar dan mewah. 173 00:16:06,076 --> 00:16:08,306 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 174 00:16:09,186 --> 00:16:11,046 Terima kasih. 175 00:16:11,046 --> 00:16:13,776 Katakan halo. Anda akan sering bertemu satu sama lain. 176 00:16:15,496 --> 00:16:17,766 Namaku Jang Jiwoon. Senang berkenalan dengan Anda. 177 00:16:17,766 --> 00:16:19,746 Senang berkenalan dengan Anda. 178 00:16:22,646 --> 00:16:24,816 Ini bukan pertemuan pertamamu. 179 00:16:25,766 --> 00:16:27,356 Apa? 180 00:16:27,356 --> 00:16:30,806 Pernahkah Anda bertemu sebelumnya? 181 00:16:30,806 --> 00:16:32,636 Apakah kamu baik-baik saja? 182 00:16:38,416 --> 00:16:41,066 Saya menjadi takut. 183 00:16:41,066 --> 00:16:44,876 Saya menjadi sangat takut bahwa aku mulai memanggilnya kamu. 184 00:16:46,486 --> 00:16:48,596 Maaf. Aku akan membersihkannya. 185 00:16:48,596 --> 00:16:50,716 Tentu saja. 186 00:16:52,136 --> 00:16:54,176 Apakah kamu hamil? 187 00:16:54,176 --> 00:16:55,756 Apa? 188 00:16:55,756 --> 00:16:58,196 TIDAK. 189 00:17:02,596 --> 00:17:04,716 Apakah dia ayahnya? 190 00:17:05,466 --> 00:17:07,976 Apa yang kamu katakan? 191 00:17:07,976 --> 00:17:11,856 Sayang, sepupumu kali ini dia berlebihan.. 192 00:17:11,856 --> 00:17:15,076 Itu bayinya. 193 00:17:30,936 --> 00:17:32,786 Maaf! 194 00:17:32,786 --> 00:17:35,946 Mari kita memohon pengampunan. 195 00:17:35,946 --> 00:17:38,696 Apa yang wanita ini lakukan? 196 00:17:39,496 --> 00:17:40,836 Hai. 197 00:17:40,836 --> 00:17:43,126 Mengapa kamu berbicara omong kosong seperti itu? 198 00:17:43,126 --> 00:17:46,666 Anda tidak tahu apa-apa! 199 00:17:46,666 --> 00:17:49,666 Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 200 00:17:50,466 --> 00:17:52,336 Dengar, selama ini... 201 00:17:52,336 --> 00:17:54,756 aku tidak akan membiarkanmu... 202 00:17:58,136 --> 00:17:59,366 Pergi sekarang. 203 00:17:59,366 --> 00:18:01,396 Terima kasih untuk makanannya. 204 00:18:01,396 --> 00:18:03,456 Satu hal lagi. 205 00:18:04,226 --> 00:18:06,086 Sayang. 206 00:18:07,656 --> 00:18:09,716 Dia atau aku? 207 00:18:09,716 --> 00:18:11,836 Mana yang lebih kamu sukai? Atau tidak. 208 00:18:11,836 --> 00:18:14,426 Mana yang lebih kamu sukai? Berbicara. 209 00:18:14,426 --> 00:18:16,786 Ada apa denganmu, Jihye? 210 00:18:16,786 --> 00:18:18,196 Berbicara! 211 00:18:18,196 --> 00:18:20,956 Tentu saja kamu! 212 00:18:22,546 --> 00:18:24,576 Itu bohong. 213 00:18:28,246 --> 00:18:30,556 Dengar... 214 00:18:32,526 --> 00:18:34,516 Tidak! 215 00:18:36,096 --> 00:18:38,766 [Penyewaan pakaian mewah] 216 00:18:39,526 --> 00:18:40,936 Kami baru saja selesai. 217 00:18:40,936 --> 00:18:43,596 Butuh beberapa saat sebelum saya bisa mendapatkan uangnya. 218 00:18:43,596 --> 00:18:45,296 Dia mendapati dirinya berada dalam situasi yang tidak menyenangkan. 219 00:18:45,296 --> 00:18:49,266 Tidak, pembayaran baru saja diterima. 220 00:18:49,266 --> 00:18:51,626 Namun, orang kaya adalah jenis yang berbeda. 221 00:18:51,626 --> 00:18:54,146 Bahkan dalam situasi seperti ini, mereka tetap mengawasi pembayaran. 222 00:18:54,146 --> 00:18:55,186 Selesaikan itu. 223 00:18:55,186 --> 00:18:57,256 Oke. Kerja bagus. 224 00:18:58,326 --> 00:19:01,966 Bos, apa yang kamu lakukan? dengan semua tabungan ini? 225 00:19:01,966 --> 00:19:04,126 Saya adalah pengikut dewa kebenaran. 226 00:19:04,126 --> 00:19:05,516 Saya tidak tertarik pada hal-hal yang mahal. 227 00:19:05,516 --> 00:19:06,626 Anda menyukai uang. 228 00:19:06,626 --> 00:19:08,386 Apa? 229 00:19:08,386 --> 00:19:10,186 Ya, karena... 230 00:19:10,186 --> 00:19:13,536 tarif Anda semakin tinggi setiap tahun. 231 00:19:14,196 --> 00:19:18,896 Sama seperti inflasi dan gaji Anda. 232 00:19:18,896 --> 00:19:20,836 Dia bisa melakukan ritual. 233 00:19:20,836 --> 00:19:23,136 Rupanya Anda bisa mendapatkan penghasilan yang cukup banyak. 234 00:19:23,136 --> 00:19:24,416 Ritual? 235 00:19:24,416 --> 00:19:26,426 Ini bukan untukku. 236 00:19:26,426 --> 00:19:28,916 Dukun mana yang bilang begitu? 237 00:19:28,916 --> 00:19:32,706 Dan omong-omong, dia tidak kerasukan saat ritual apa? 238 00:19:32,706 --> 00:19:35,176 Itu benar, tapi... 239 00:19:48,076 --> 00:19:51,696 Sebenarnya aku tidak kerasukan. 240 00:19:51,696 --> 00:19:54,966 Keahlian saya mengenali kebohongan 241 00:19:58,126 --> 00:20:01,086 Itu muncul saat saya masih dalam kandungan. 242 00:20:03,406 --> 00:20:05,556 aku mohon padamu, aku mohon padamu... 243 00:20:05,556 --> 00:20:07,236 berikan anak ini bakat. 244 00:20:07,236 --> 00:20:10,056 Bakat yang akan memungkinkan dia untuk mempertahankan dirinya sendiri. 245 00:20:15,606 --> 00:20:17,666 Ayah yang baik, 246 00:20:18,386 --> 00:20:20,836 berkatilah aku, meskipun aku bukan siapa-siapa. 247 00:20:20,836 --> 00:20:24,226 Biarkan anak ini mampu dia mendapatkan penghasilannya. 248 00:20:24,226 --> 00:20:27,596 Dan biarkan dia mendukungku juga, aku mohon. 249 00:20:27,596 --> 00:20:29,256 Amin. 250 00:20:35,496 --> 00:20:38,506 Uang adalah akar dari semua penderitaan. 251 00:20:38,506 --> 00:20:41,476 Jangan berikan bakat seninya atau atletik, karena memerlukan uang. 252 00:20:41,476 --> 00:20:44,266 Beri dia bakat tanpa biaya apa pun. 253 00:20:46,326 --> 00:20:49,466 Salahku, salahku 254 00:20:49,466 --> 00:20:51,586 kesalahanku yang sangat besar. 255 00:20:51,586 --> 00:20:56,796 Saya tidak beruntung dengan orang tua atau suami saya. Ini semua salahku. 256 00:20:56,796 --> 00:20:59,266 Tapi serius, aku pasti kurang beruntung dengan bayiku? 257 00:20:59,266 --> 00:21:02,666 Setidaknya dia bisa memberiku sebanyak itu, bukan? 258 00:21:10,816 --> 00:21:12,546 Ketika ibu hamil, 259 00:21:12,546 --> 00:21:17,026 dia mulai berdoa setiap hari kepada setiap tuhan yang mungkin. 260 00:21:20,056 --> 00:21:22,646 Saya tidak tahu siapa di antara mereka yang menjawab, 261 00:21:22,646 --> 00:21:25,836 tapi aku punya kemampuan mengenali kebohongan. 262 00:21:30,126 --> 00:21:32,886 Dua ribu won? Atau mungkin seribu? 263 00:21:32,886 --> 00:21:34,666 Apa yang kamu katakan? Untuk seribu? 264 00:21:34,666 --> 00:21:36,266 - Silakan. - Mustahil. 265 00:21:36,266 --> 00:21:38,036 - Mama. - Ya? 266 00:21:38,036 --> 00:21:41,306 Saya ingin ini. 267 00:21:41,976 --> 00:21:46,006 Aku akan membelikannya untukmu nanti. 268 00:21:46,556 --> 00:21:49,556 Itu tidak benar, Anda tidak akan membelinya. 269 00:21:55,816 --> 00:21:58,516 Berapa lama kita akan hidup seperti ini? 270 00:22:01,916 --> 00:22:05,246 Ini akan segera menjadi lebih baik. 271 00:22:05,246 --> 00:22:06,836 Sebentar lagi, kapan? 272 00:22:06,836 --> 00:22:09,556 Saya ingin makan perut babi. 273 00:22:18,456 --> 00:22:22,156 Bayangkan ada bacon di dalamnya. 274 00:22:22,156 --> 00:22:24,026 Buka mulutmu. 275 00:22:26,716 --> 00:22:30,126 Apakah ikan teri berubah menjadi babi? bagaimana cara membungkusnya dengan selada? 276 00:22:37,706 --> 00:22:38,916 Semuanya baik-baik saja. 277 00:22:38,916 --> 00:22:42,726 Ibu dan ayah tidak berdebat sama sekali. 278 00:22:46,766 --> 00:22:52,386 Naluriku memberitahuku kebohongan 279 00:22:52,386 --> 00:22:54,786 ini adalah sesuatu yang menyedihkan dan jahat. 280 00:23:00,856 --> 00:23:05,446 Ibu saya menyarankan saya untuk menjadi jaksa, agar aku bisa menggunakan skill ini. 281 00:23:06,366 --> 00:23:08,696 Saya dengar Anda bisa menebaknya. 282 00:23:08,696 --> 00:23:10,136 Maka tes saya tidak akan terlihat seperti ini. 283 00:23:10,136 --> 00:23:14,036 Tunggu. Guru saya ingin Bahwa aku akan menjadi pacarnya selama kuliah. 284 00:23:14,036 --> 00:23:15,606 Maukah kamu memberitahuku jika dia mengatakan yang sebenarnya? 285 00:23:15,606 --> 00:23:17,986 Pertama, saya masuk perguruan tinggi. Maka kamu akan tahu. 286 00:23:17,986 --> 00:23:20,116 Aku akan membayarmu! 287 00:23:24,106 --> 00:23:25,466 Lalu aku memahaminya. 288 00:23:25,466 --> 00:23:27,046 Lima puluh ribu. 289 00:23:27,666 --> 00:23:28,306 Apa yang kamu katakan? 290 00:23:28,306 --> 00:23:33,146 Ada cara yang lebih mudah dan cepat daripada menjadi jaksa. 291 00:23:33,146 --> 00:23:34,956 Tujuh puluh ribu? 292 00:23:38,896 --> 00:23:43,206 Tapi tidak ada yang percaya bahwa saya memiliki alat pendeteksi kebohongan di telinga saya. 293 00:23:43,206 --> 00:23:46,686 Saya menyadari bahwa saya harus melakukannya berpura-pura menjadi dukun yang kerasukan. 294 00:23:49,726 --> 00:23:51,246 Selamat pagi, pemburu pembohong. 295 00:23:51,246 --> 00:23:53,946 Haruskah kita bicara di sini? Itu sedikit... 296 00:23:53,946 --> 00:23:56,216 - Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang sepi? - Apakah kamu mendengarkan? 297 00:23:56,216 --> 00:23:58,166 Tapi... 298 00:23:59,206 --> 00:24:01,216 Silakan duduk sekarang. 299 00:24:04,706 --> 00:24:05,956 Saya butuh bantuan dengan... 300 00:24:05,956 --> 00:24:08,986 Semakin banyak yang harus saya hadapi dengan orang-orang kaya, 301 00:24:08,986 --> 00:24:11,826 semakin aku membutuhkannya tempat-tempat terpencil. 302 00:24:11,826 --> 00:24:13,716 Satu dua tiga! 303 00:24:13,716 --> 00:24:16,166 [Salon dan Kafe Tarot Rooney] 304 00:24:16,166 --> 00:24:18,676 - untuk membuatnya rata. - Baiklah. 305 00:24:23,396 --> 00:24:26,406 Namun, keahlian saya memiliki keterbatasan. 306 00:24:26,406 --> 00:24:30,546 Ini hanya berfungsi ketika Anda mendengar suara seseorang secara langsung. [Konsultasi jarak jauh] 307 00:24:30,546 --> 00:24:34,886 Oleh karena itu saya tidak punya pilihan dan saya harus datang kemana-mana. 308 00:24:44,236 --> 00:24:46,776 "Tolong, pergilah berkencan denganku." 309 00:24:46,776 --> 00:24:48,306 Anda selalu membingungkan kata-kata. 310 00:24:48,306 --> 00:24:52,356 Saya melihat Anda adalah penggemar Syaon, karena kamu tahu liriknya. 311 00:24:52,356 --> 00:24:55,196 Karena Anda memainkannya berputar-putar dan bernyanyi. 312 00:24:55,196 --> 00:24:57,296 Beginilah cara lahirnya penggemar berat. 313 00:24:57,296 --> 00:24:59,826 Apakah kamu ingin pergi keluar denganku? untuk upacara penghargaan? 314 00:24:59,826 --> 00:25:02,146 Kim Doha mungkin ada di sana. 315 00:25:02,146 --> 00:25:04,476 Dan siapa itu? Siapa penyanyi barunya? 316 00:25:04,476 --> 00:25:06,156 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 317 00:25:06,156 --> 00:25:08,666 Bos, dia bukan penyanyi, 318 00:25:08,666 --> 00:25:12,316 hanya komposer, yang dia ciptakan khusus untuk Syon. 319 00:25:12,316 --> 00:25:15,326 Apakah Anda penggemar komposer sekarang? 320 00:25:15,326 --> 00:25:19,886 Tapi bagaimana Anda menjelaskannya? Dia agak aneh. 321 00:25:19,886 --> 00:25:22,616 Yang kita tahu tentang dia adalah dia laki-laki. 322 00:25:22,616 --> 00:25:24,536 Menghindari orang. 323 00:25:24,536 --> 00:25:30,066 Bahkan saat konferensi video tidak menunjukkan wajahnya. 324 00:25:30,066 --> 00:25:32,196 Dia suka menjadi pusat perhatian. 325 00:25:32,196 --> 00:25:35,046 Bagaimana bisa? Lagipula, dia menyembunyikan penampilannya. 326 00:25:35,046 --> 00:25:36,646 Dia berperan misterius. 327 00:25:36,646 --> 00:25:41,146 Itu sebabnya saya tertarik padanya, meskipun dia seorang komposer. Sebuah strategi yang efektif. 328 00:25:57,676 --> 00:26:00,666 [Syaon] 329 00:26:23,346 --> 00:26:26,766 Pak, tolong tiup. 330 00:26:48,616 --> 00:26:49,906 Hai! 331 00:26:49,906 --> 00:26:51,906 �pa� dia! 332 00:26:53,056 --> 00:26:54,956 Panggil bala bantuan! 333 00:26:54,986 --> 00:26:57,386 [Pemeriksaan ketenangan] 334 00:27:56,876 --> 00:27:58,246 [Komposer Kim Doha] 335 00:28:12,336 --> 00:28:15,096 Itu adalah penampilan luar biasa dari Syon. 336 00:28:15,096 --> 00:28:19,806 Suara yang indah diperlukan untuk penampilan yang sempurna, koreografi yang luar biasa, 337 00:28:19,806 --> 00:28:23,106 dan yang terpenting, melodi yang bagus, yang akan membuatnya bersinar. 338 00:28:23,106 --> 00:28:25,426 Dalam kerangka Korea Penghargaan Musik 2023 339 00:28:25,426 --> 00:28:29,626 kami sekarang akan memberikan hadiahnya untuk komposer terbaik. 340 00:28:29,626 --> 00:28:33,106 Biarkan saya membaca pemenangnya. Penghargaan diberikan kepada... 341 00:28:34,256 --> 00:28:38,036 Selamat! Kim Doha! 342 00:28:38,766 --> 00:28:41,756 [Komposer Kim Doha] 343 00:28:47,706 --> 00:28:51,236 Akankah Syon mengambilnya atas namanya? 344 00:29:00,296 --> 00:29:01,986 Apa... 345 00:29:02,746 --> 00:29:05,876 Terima kasih kepada komposer Kim Dohie 346 00:29:05,876 --> 00:29:12,236 hanya seorang gadis biasa sepertiku dia dilahirkan kembali sebagai Syon. 347 00:29:12,236 --> 00:29:18,796 Beri dia penghargaan ini bersamaan dengan ungkapan terima kasihku. 348 00:29:18,796 --> 00:29:23,506 Komposer Kim Doha, selamat! 349 00:29:34,186 --> 00:29:37,016 Angkat pialanya! 350 00:29:37,036 --> 00:29:39,306 Satu dua tiga. 351 00:29:44,686 --> 00:29:46,246 [Penghargaan Musik Korea 2023] [Komposer Terbaik: Kim Doha] 352 00:29:46,246 --> 00:29:48,446 - Selamat malam. - Dia datang. 353 00:29:48,446 --> 00:29:51,236 Saya juga ingin Kim Doha membuatkan sebuah lagu untukku. 354 00:29:51,236 --> 00:29:53,916 Apakah Anda punya petunjuk untuknya? 355 00:29:53,916 --> 00:29:56,656 Menurutku dia hanya bekerja dengan Syon. 356 00:29:56,656 --> 00:30:00,696 Rupanya bahkan orang-orang dari J Entertainment menunggu dalam antrean. 357 00:30:00,696 --> 00:30:02,946 Tidak menerima pesanan dari luar. 358 00:30:02,946 --> 00:30:07,646 Kim Doha... Dan kenapa dia tidak mau menunjukkan wajahnya? 359 00:30:07,646 --> 00:30:10,966 Saya mendengar komposisi itu hanya pekerjaan tambahan, 360 00:30:10,966 --> 00:30:14,946 dan karena sumber pendapatan utama dia harus menyembunyikan identitasnya. 361 00:31:18,656 --> 00:31:21,276 [Pub surga] 362 00:31:21,276 --> 00:31:24,846 Mungkin dia seorang agen intelijen? 363 00:31:24,846 --> 00:31:27,306 Saya pikir Anda terlalu banyak menonton serial TV. 364 00:31:27,306 --> 00:31:28,696 Anda tahu apa? 365 00:31:28,696 --> 00:31:31,296 Saya mendengar bahwa dia masih di bawah umur. 366 00:31:31,296 --> 00:31:33,226 Dia seorang siswa sekolah menengah. 367 00:31:35,946 --> 00:31:38,176 Dia luar biasa. 368 00:31:41,296 --> 00:31:43,576 Tapi dia adalah anak seorang pemilik perusahaan. 369 00:31:43,576 --> 00:31:45,556 Mereka tidak membiarkan dia menjadi seorang musisi dan setiap bisnis studi. 370 00:31:45,556 --> 00:31:47,066 Perusahaan yang mana? Grup S? 371 00:31:47,066 --> 00:31:48,266 Saya tidak tahu itu. 372 00:31:48,266 --> 00:31:50,476 Dia menciptakan musik dengan kualitas seperti itu, 373 00:31:50,476 --> 00:31:52,816 bahwa itu tidak mungkin hanya sebuah kebetulan. 374 00:31:52,816 --> 00:31:55,606 Saya mendengar sesuatu yang sangat berbeda. 375 00:32:14,206 --> 00:32:16,916 Dia jenius. Seorang jenius sejati. 376 00:32:16,916 --> 00:32:21,106 Lalu kenapa dia menyembunyikan identitasnya? 377 00:32:21,106 --> 00:32:22,606 Sindrom Savant. 378 00:32:22,606 --> 00:32:25,186 Itu masuk akal. 379 00:32:25,186 --> 00:32:31,096 Dalam pengaturannya Anda bisa mendengar pengaruh musik klasik. 380 00:32:31,096 --> 00:32:32,966 Syaon! 381 00:32:35,976 --> 00:32:37,676 - Ya? - Kamu kenal baik Kim Doh. 382 00:32:37,676 --> 00:32:39,786 Seperti apa dia? 383 00:32:40,476 --> 00:32:43,196 Sebenarnya, saya tidak tahu. 384 00:32:43,196 --> 00:32:45,706 Hubungi dia hanya melalui telepon dan email. 385 00:32:45,706 --> 00:32:49,376 Tapi beri tahu kami setidaknya satu hal tentang dia. 386 00:32:49,376 --> 00:32:52,716 Saya pasti bisa mengatakan itu... 387 00:32:55,506 --> 00:32:57,596 dia memiliki suara yang menyenangkan. 388 00:33:04,676 --> 00:33:06,526 Berhenti, berhenti. 389 00:33:08,846 --> 00:33:12,356 Anda bermain persis sesuai dengan apa yang aku kirimkan padamu? 390 00:33:12,356 --> 00:33:16,066 Ya. Kami belum mengubah apa pun. 391 00:33:16,066 --> 00:33:19,996 biola pertama, Apakah senar E selaras? 392 00:33:21,856 --> 00:33:23,726 Itu D mayor. 393 00:33:23,726 --> 00:33:25,776 Dengarkan sedikit. 394 00:33:29,356 --> 00:33:32,466 Sekarang bagus. Bisakah kita mulai dari awal? 395 00:34:24,176 --> 00:34:25,846 Apakah itu cukup? 396 00:34:25,846 --> 00:34:27,786 Aku sedang menuju rumah. 397 00:34:27,786 --> 00:34:29,596 Tunggu sebentar lagi. 398 00:34:29,596 --> 00:34:31,746 Jika Anda keluar, katakan ketenaran itu telah sampai ke kepalamu. 399 00:34:31,746 --> 00:34:34,756 saya kelelahan. 400 00:34:34,756 --> 00:34:39,366 Saya belum makan apa pun sejak kemarin agar cocok dengan gaun ini. 401 00:34:39,366 --> 00:34:40,456 Anda akan pingsan. 402 00:34:40,456 --> 00:34:42,756 Anda tidak akan pingsan. Saya juga melakukan diet. 403 00:34:42,756 --> 00:34:44,646 Syaon! 404 00:34:45,386 --> 00:34:46,816 Selamat atas penghargaannya. 405 00:34:46,816 --> 00:34:48,526 Selamat! 406 00:34:48,526 --> 00:34:50,056 Terima kasih. 407 00:34:50,056 --> 00:34:53,556 Kami juga ingin mengucapkan selamat kepada Anda komposer Kim Dohie. 408 00:34:53,556 --> 00:34:56,066 Bisakah Anda meneleponnya? 409 00:34:57,016 --> 00:34:59,876 Saya bisa menghubunginya hanya dalam urusan yang berhubungan dengan pekerjaan. 410 00:35:00,826 --> 00:35:04,626 Kami juga milik J Entertainment dan kami ingin bekerja sama dengannya. 411 00:35:04,626 --> 00:35:07,936 Ethan, aku presidennya. 412 00:35:07,936 --> 00:35:11,826 Biarkan saya berbicara dengannya tentang hal itu. 413 00:35:11,826 --> 00:35:13,066 Benar-benar? 414 00:35:13,066 --> 00:35:14,236 - Tentu saja. - Terima kasih. 415 00:35:14,236 --> 00:35:17,596 Siapa pria Kim Doha ini? bahwa kamu sangat mengaguminya? 416 00:35:17,596 --> 00:35:19,506 Dia seorang plagiator biasa. 417 00:35:19,506 --> 00:35:23,536 Taman Komposer! Bagaimana itu bisa disebut plagiator? 418 00:35:23,536 --> 00:35:26,116 Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana jika beberapa rumor mulai beredar? 419 00:35:26,116 --> 00:35:27,836 Lagu baru Syon 420 00:35:27,836 --> 00:35:32,326 memiliki progresi akord yang sama seperti lagu yang saya tulis tiga tahun lalu. 421 00:35:32,326 --> 00:35:34,766 Mengapa kamu minum begitu banyak? 422 00:35:34,766 --> 00:35:36,706 Semangat. 423 00:35:36,706 --> 00:35:39,886 Giliranmu juga akan tiba. 424 00:35:39,886 --> 00:35:42,566 Dengar, ya. Di rumah, dindingku penuh dengan hadiah. 425 00:35:42,566 --> 00:35:44,346 Apakah menurut Anda yang saya maksud adalah pialanya? 426 00:35:44,346 --> 00:35:48,026 Kim Doha mencuri laguku! 427 00:35:48,026 --> 00:35:51,756 Saya harus bertanya kepadanya tentang hal itu. Buatlah janji dengan kami. 428 00:35:51,756 --> 00:35:53,196 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 429 00:35:53,196 --> 00:35:55,406 Saya sendiri belum pernah bertemu dengannya berkali-kali. 430 00:35:55,406 --> 00:35:57,286 Sudahlah. Mendengarkan. 431 00:35:57,286 --> 00:35:59,396 Berikan saya nomornya, 010 dan selanjutnya apa? 432 00:35:59,396 --> 00:36:00,376 Direktur. 433 00:36:00,376 --> 00:36:01,866 Apa? Dimulai dengan 011? 434 00:36:01,866 --> 00:36:03,206 Tidak ada lagi angka seperti itu... 435 00:36:03,206 --> 00:36:05,466 Tahan. 436 00:36:11,166 --> 00:36:13,296 Manajer Jo. 437 00:36:13,296 --> 00:36:15,946 Ada apa, kawan? Maksudku... ya, Presiden? 438 00:36:15,946 --> 00:36:19,426 Kompozytor Park terlalu banyak minum. Saya membawanya ke kamar mandi. 439 00:36:19,426 --> 00:36:21,196 Baiklah. 440 00:36:21,196 --> 00:36:23,596 - Wow. - Letakkan di suatu tempat. 441 00:36:23,596 --> 00:36:25,446 - Apakah kamu kenal Kim Doh? - Ya, ya. 442 00:36:25,446 --> 00:36:28,766 - Berikan aku nomor teleponnya. - Baiklah. 443 00:36:33,456 --> 00:36:36,346 Syaon? Itu dia. 444 00:36:36,346 --> 00:36:37,726 Mengapa dia memegang dua penghargaan? 445 00:36:37,726 --> 00:36:41,986 Yang kedua adalah untuk Kim Doha. 446 00:36:45,946 --> 00:36:47,946 Dengar, ayo kita kejar dia. 447 00:36:47,946 --> 00:36:50,366 mengikutinya. 448 00:36:50,366 --> 00:36:52,226 Pergi! 449 00:36:56,716 --> 00:36:58,046 [Dia pantas mendapatkan kemenangan ini] [Aku ingin tahu siapa orang ini] 450 00:36:58,046 --> 00:36:59,706 [Datanglah ke acara penghargaan berikutnya] [Jaga Syaon] 451 00:36:59,706 --> 00:37:01,706 [Musiknya adalah satu-satunya sumber kebahagiaanku] 452 00:37:01,706 --> 00:37:03,406 [Dia komposer terbaik] [Saya menunggu dia menunjukkan dirinya kepada dunia] 453 00:37:03,406 --> 00:37:06,746 [Kapan kamu akan menunjukkan dirimu kepada kami?] [Saya menunggu lagu berikutnya] 454 00:37:06,746 --> 00:37:08,946 [Apakah kamu bersembunyi karena kamu adalah agen intelijen?] 455 00:37:10,866 --> 00:37:12,656 Seorang agen intelijen? 456 00:37:25,396 --> 00:37:27,826 Doha, ini aku. Membuka. 457 00:37:27,826 --> 00:37:29,756 Deukchan datang juga? 458 00:37:29,756 --> 00:37:32,736 Ya. Itu di sebelah. 459 00:37:39,296 --> 00:37:41,046 Apa itu? Dimana Deukchan? 460 00:37:41,046 --> 00:37:44,156 Dia tidak mau membukanya jika aku bilang aku sendirian. 461 00:37:45,796 --> 00:37:48,676 Apa itu? Sepatumu... 462 00:37:48,676 --> 00:37:51,426 Berada di suatu tempat? 463 00:37:51,426 --> 00:37:53,476 Siapa di sini? 464 00:37:54,276 --> 00:37:56,126 Apa yang tidak berhasil untuk saya di sini. 465 00:37:56,126 --> 00:37:58,056 Apa? 466 00:38:03,716 --> 00:38:05,816 Halo! 467 00:38:05,816 --> 00:38:08,706 Aku tahu kamu di sini. 468 00:38:08,706 --> 00:38:12,236 Bagaimana dia bertemu Doh-ku? 469 00:38:15,316 --> 00:38:17,356 Anda di sini, kan? 470 00:38:18,376 --> 00:38:20,076 Di Sini? 471 00:38:23,216 --> 00:38:25,226 Aneh. 472 00:38:25,226 --> 00:38:27,066 Jika aku punya pacar, Saya akan memperkenalkan dia kepada Anda. 473 00:38:27,066 --> 00:38:29,096 Mengapa saya menyembunyikannya? 474 00:38:29,096 --> 00:38:31,006 Jangan perkenalkan dia padaku. 475 00:38:31,006 --> 00:38:33,516 Bahkan jangan menimbang diri sendiri. 476 00:38:35,346 --> 00:38:37,606 Jika hanya itu, pergilah. 477 00:38:38,656 --> 00:38:41,236 Bukan itu saja. 478 00:38:43,326 --> 00:38:45,156 Tadam! 479 00:38:55,446 --> 00:38:57,536 Berikan aku ponselmu. Ambil gambar. 480 00:38:57,536 --> 00:39:00,056 Saya tidak ingin foto. 481 00:39:00,056 --> 00:39:02,506 Doha. Lihat. 482 00:39:02,506 --> 00:39:04,756 Simpan dengan benar. 483 00:39:11,986 --> 00:39:14,526 Tapi kamu mempunyai wajah yang manis. 484 00:39:16,566 --> 00:39:19,976 [Penghargaan Musik Korea 2023] [Komposer Terbaik: Kim Doha] 485 00:39:23,376 --> 00:39:25,016 Tolong. 486 00:39:29,306 --> 00:39:36,026 Saat kami sedang bekerja di ruang bawah tanah ruang belakang. 487 00:39:36,026 --> 00:39:38,376 Tahukah Anda hari ini akan tiba? 488 00:39:38,376 --> 00:39:39,556 Apakah kamu tidak keluar? 489 00:39:39,556 --> 00:39:41,666 Tahukah kamu? 490 00:39:41,666 --> 00:39:43,256 Apa? 491 00:39:46,106 --> 00:39:48,116 Saya mengetahuinya. 492 00:39:49,686 --> 00:39:52,506 Kapan untuk pertama kalinya dia menyanyikan laguku. 493 00:39:53,676 --> 00:39:55,386 Doha... 494 00:39:58,126 --> 00:40:00,496 Jadi ayo pergi. 495 00:40:02,556 --> 00:40:04,306 Bagaimana kalau kita menonton pertandingannya bersama? 496 00:40:04,306 --> 00:40:06,816 Saya mulai tertarik sepak bola sama sepertimu. 497 00:40:06,816 --> 00:40:09,256 Saya bahkan punya tim favorit. 498 00:40:10,016 --> 00:40:11,806 Totoro. 499 00:40:14,406 --> 00:40:16,136 Totoro? 500 00:40:16,136 --> 00:40:18,516 Yang dibintangi Son Heungmin. 501 00:40:20,096 --> 00:40:22,306 Mungkin Tottenham. 502 00:40:23,416 --> 00:40:26,766 - Kamu tidak akan keluar? - Mengapa kamu memintaku pergi? 503 00:40:27,666 --> 00:40:30,196 Aku akan menginap malam ini. 504 00:40:35,406 --> 00:40:37,046 Saya merasa panas. 505 00:40:37,046 --> 00:40:41,756 Doha, maukah kamu membuka ritsleting gaunku? 506 00:40:41,756 --> 00:40:45,956 Lihat. Saya menderita skoliosis, jadi saya tidak bisa menjangkaunya. 507 00:40:48,496 --> 00:40:50,066 Doha. 508 00:40:50,066 --> 00:40:52,096 Doha! 509 00:41:07,406 --> 00:41:11,716 [Pil untuk gangguan kecemasan] 510 00:42:07,986 --> 00:42:10,256 [Toko Roti Yeonseo] 511 00:42:14,836 --> 00:42:16,436 Selesai. 512 00:42:49,156 --> 00:42:51,756 [Salad hijau dan pizza] 513 00:42:54,816 --> 00:42:56,716 [Salon dan Kafe Tarot Rooney] 514 00:42:56,716 --> 00:42:58,256 Aneh. 515 00:42:58,256 --> 00:42:59,286 Apa? 516 00:42:59,286 --> 00:43:00,646 Ya ampun! 517 00:43:00,646 --> 00:43:03,046 Dari mana asalmu? 518 00:43:04,116 --> 00:43:06,336 Apa yang kamu lihat? 519 00:43:10,336 --> 00:43:13,256 Saya rindu kata-kata. Periksa apakah saya berdarah. Itu menyakitkan. 520 00:43:13,256 --> 00:43:15,256 - Darah? - Berlindung. 521 00:43:50,046 --> 00:43:51,086 Oh ibu sayang. 522 00:43:51,086 --> 00:43:52,696 Halo. 523 00:43:52,696 --> 00:43:56,126 Anda baru saja datang untuk minum kopi Apakah Anda juga ingin mempunyai burung pipit? 524 00:43:56,126 --> 00:43:57,636 Apa... 525 00:43:57,636 --> 00:44:02,196 Saya ingin bertanya cappucino panas dengan es. 526 00:44:04,196 --> 00:44:05,946 - Berapa banyak es batu? - Pi��. 527 00:44:05,946 --> 00:44:08,546 Berapa banyak krim kocok? 528 00:44:08,546 --> 00:44:10,516 Dua setengah potong. 529 00:44:10,516 --> 00:44:13,746 Apakah Anda memiliki kupon diskon? 530 00:44:13,746 --> 00:44:15,306 Silakan. 531 00:44:21,056 --> 00:44:22,226 [Disetujui] 532 00:44:25,556 --> 00:44:28,016 Kami sudah menunggumu. 533 00:44:49,586 --> 00:44:51,216 Lewat sini. 534 00:45:15,806 --> 00:45:17,986 Saya melihat bahwa Tuan Kang mengirim Anda. 535 00:45:17,986 --> 00:45:21,946 Sarankan untuk membeli apartemen di daerah ini. 536 00:45:21,946 --> 00:45:26,276 Kebenaran apa yang ingin Anda ketahui? 537 00:45:29,026 --> 00:45:32,556 [Deukchan] 538 00:45:35,246 --> 00:45:36,736 Jangan pulang sekarang. 539 00:45:36,736 --> 00:45:38,426 Itu berbahaya. 540 00:45:40,716 --> 00:45:43,366 Tolong minggir. 541 00:46:13,956 --> 00:46:15,386 [Dua pesan yang belum dibaca] 542 00:46:15,386 --> 00:46:16,416 [Dua panggilan tidak terjawab] 543 00:46:16,416 --> 00:46:19,166 [Jangan pulang sekarang. Itu berbahaya.] 544 00:46:19,166 --> 00:46:21,466 [Dua panggilan tidak terjawab] 545 00:46:26,086 --> 00:46:27,936 Tuan Kim Doha? 546 00:46:34,486 --> 00:46:35,666 Siapa kamu? 547 00:46:35,666 --> 00:46:37,916 Tuan Kim Doha, kan? 548 00:46:38,996 --> 00:46:42,186 Bisakah kita bicara sebentar? 549 00:46:49,986 --> 00:46:51,246 - Kamu pembunuh! - Bagaimana aku bisa? 550 00:46:51,246 --> 00:46:53,206 - Tunjukkan dirimu! - Bunuh dia! 551 00:46:53,206 --> 00:46:56,466 - Malu padamu! - Tercela! 552 00:47:05,946 --> 00:47:08,346 Kotoran. Tuan Kim! 553 00:47:08,346 --> 00:47:10,506 Tolong lepaskan topengmu! 554 00:47:10,506 --> 00:47:12,556 Tuan Kim! 555 00:47:12,556 --> 00:47:14,216 Kotoran. 556 00:47:32,056 --> 00:47:33,536 Apa itu tadi? 557 00:47:59,646 --> 00:48:01,756 Ini aku. Membuka. 558 00:48:01,756 --> 00:48:05,126 [Syaon dan komposer Kim Doha adalah pasangan?] 559 00:48:08,326 --> 00:48:10,476 Tim sedang mengerjakan siaran pers. 560 00:48:10,476 --> 00:48:13,576 Kami akan menolaknya sesegera mungkin rumor hubungan. 561 00:48:16,426 --> 00:48:18,346 Bagaimana dengan Syaon? 562 00:48:18,346 --> 00:48:20,716 Apakah kamu baik-baik saja? 563 00:48:20,716 --> 00:48:22,656 Khawatirkan dirimu sendiri. 564 00:48:22,656 --> 00:48:25,476 Sekarang wartawan akan mulai bermunculan di sini. 565 00:48:35,616 --> 00:48:37,286 [Yeonseo-dong 135, Gangseo-gu, Seoul] [Willa Marze� 502] 566 00:48:38,496 --> 00:48:42,576 Ini adalah apartemen yang baru saja saya beli. Itu akan direnovasi. 567 00:48:42,576 --> 00:48:45,316 Bahkan istriku pun tidak mengetahuinya. 568 00:48:45,316 --> 00:48:47,026 Berhenti di situ untuk beberapa waktu. 569 00:48:47,026 --> 00:48:50,046 Akan kupastikan Syon tidak mengetahuinya. 570 00:48:50,046 --> 00:48:54,386 Dan begitu Anda berada di sana, lepaskan topengmu dan hiduplah dengan bebas. 571 00:48:55,726 --> 00:48:57,796 Tidak perlu. 572 00:48:57,796 --> 00:49:01,446 Mereka bisa tinggal di sini, menutup jendela dan tidak pergi. 573 00:49:01,446 --> 00:49:02,616 Berapa lama? 574 00:49:02,616 --> 00:49:05,006 Berapa lama lagi kamu akan hidup seperti ini? 575 00:49:05,006 --> 00:49:07,216 Sudah kubilang itu bukan salahmu. 576 00:49:07,216 --> 00:49:08,826 Bung... 577 00:49:11,446 --> 00:49:13,746 apakah kamu benar-benar berpikir begitu? 578 00:49:20,196 --> 00:49:22,406 Jangan mulai. 579 00:49:24,366 --> 00:49:26,986 Saya percaya kamu. 580 00:49:26,986 --> 00:49:28,446 Terang. 581 00:49:29,636 --> 00:49:32,196 Mengapa Anda menghasilkan begitu banyak uang? 582 00:49:32,196 --> 00:49:36,266 Anda makan makanan jelek dan kamu bersembunyi seperti kumbang di sudut. 583 00:49:40,866 --> 00:49:42,916 Pikirkan baik-baik, 584 00:49:42,916 --> 00:49:45,206 apakah kamu ingin pindah kesana? 585 00:49:49,856 --> 00:49:52,356 [Yeonseo-dong 135, Gangseo-gu, Seoul] [Willa Marze� 502] 586 00:51:11,956 --> 00:51:14,466 Berapa kali saya harus mengulanginya? 587 00:51:14,466 --> 00:51:17,046 Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 588 00:51:18,446 --> 00:51:20,616 Baiklah. Selamat malam. 589 00:51:20,616 --> 00:51:22,226 Sampai berjumpa lagi. 590 00:51:54,426 --> 00:51:57,026 [Dicari karena pelecehan seksual] 591 00:51:58,846 --> 00:52:01,016 Itu akan menjadi 8.600 won. 592 00:52:07,616 --> 00:52:09,566 Sudah siap, terima kasih. 593 00:52:15,176 --> 00:52:17,336 Itu akan menjadi 1.700 won. 594 00:53:07,896 --> 00:53:09,676 [Dicari karena pelecehan seksual] 595 00:53:09,676 --> 00:53:11,906 Sungguh mengerikan! 596 00:53:11,906 --> 00:53:14,356 Mengapa semua penjahat berpakaian seperti ini? 597 00:53:14,356 --> 00:53:17,006 Setiap orang memiliki pakaian seperti ini di rumah apakah kamu membelinya? 598 00:53:17,006 --> 00:53:19,316 Kamu juga berpakaian seperti itu. 599 00:53:19,316 --> 00:53:21,166 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah pakaian bermerek. 600 00:53:21,166 --> 00:53:23,186 Lihat. Bermerek, bukan? 601 00:53:23,186 --> 00:53:24,816 Mengapa tidak memotong labelnya? 602 00:53:24,816 --> 00:53:28,356 - Apa? - Mungkin aku akan mengembalikannya. 603 00:53:28,356 --> 00:53:29,886 Saya harap mereka segera menangkapnya. 604 00:53:29,886 --> 00:53:32,766 Saya harus membersihkan tempat itu. 605 00:53:32,766 --> 00:53:34,776 - Sungguh mengerikan. - Sampai jumpa lagi. 606 00:53:34,776 --> 00:53:36,896 Aneh. 607 00:53:43,496 --> 00:53:45,496 Tidak bagus. 608 00:53:45,496 --> 00:53:47,496 Dengan apa? 609 00:53:47,496 --> 00:53:49,176 Burung pipitku untuk hari ini. 610 00:53:49,176 --> 00:53:51,386 Saya harus memeriksanya setiap hari karena daerah tersebut menjadi berbahaya. 611 00:53:51,386 --> 00:53:56,336 Jika aku harus mati, Saya ingin tahu kapan dan bagaimana. 612 00:53:58,416 --> 00:54:00,986 Sepertinya aku melihat orang cabul ini kemarin. 613 00:54:00,986 --> 00:54:02,626 Dengan serius? 614 00:54:04,416 --> 00:54:06,296 - Yah, selama beberapa hari. - Tidak perlu. 615 00:54:06,296 --> 00:54:09,626 -Hanya beberapa hari! - Ayo, tenang. 616 00:54:09,626 --> 00:54:12,466 Hanya sampai aku menangkapnya. 617 00:54:17,176 --> 00:54:20,006 Kami mengadakan pertemuan pemilik properti hari ini. 618 00:54:21,606 --> 00:54:22,776 Itu minyak. 619 00:54:22,776 --> 00:54:25,346 Akan ada pemungutan suara. 620 00:54:25,346 --> 00:54:27,596 Aku akan terlambat dan berangkat lebih awal. 621 00:54:27,596 --> 00:54:29,416 Dimanakah lokasinya? 622 00:54:29,416 --> 00:54:31,996 Anda tahu, di bar itu. 623 00:54:31,996 --> 00:54:35,016 Kesehatan! 624 00:54:36,966 --> 00:54:39,216 Ini adalah makanan panggang dari toko roti kami. 625 00:54:39,216 --> 00:54:41,026 Itu bukan sisa. 626 00:54:41,026 --> 00:54:43,566 Saya melakukan lebih banyak untuk berbagi dengan Anda. 627 00:54:43,566 --> 00:54:45,306 Oh, aku membawa sisa makanan. 628 00:54:45,306 --> 00:54:47,446 Tidak, saya melakukan lebih banyak. 629 00:54:47,446 --> 00:54:49,546 Dia membawa apa yang tersisa. 630 00:54:49,546 --> 00:54:51,746 Terima kasih! 631 00:54:51,746 --> 00:54:54,166 Kami akan makan dengan senang hati. Apa yang kita pesan? 632 00:54:54,166 --> 00:54:55,876 - Ayam? - Dua. 633 00:54:55,876 --> 00:54:57,456 Memesan dua? 634 00:54:57,456 --> 00:55:00,446 - Cuma bercanda. - Terima kasih! 635 00:55:15,246 --> 00:55:17,436 - Nona Korea, kan? - Apakah kamu mendengarkan? 636 00:55:17,436 --> 00:55:18,936 Dia bukan Miss Korea? 637 00:55:18,936 --> 00:55:21,466 Mungkin itu kamu atau kamu? 638 00:55:21,466 --> 00:55:24,436 - Tidak terlalu lucu. - Aku biasanya lucu. 639 00:55:24,436 --> 00:55:26,086 Sudah lama tidak ke sini. 640 00:55:26,086 --> 00:55:27,746 Ya, tuan. 641 00:55:27,746 --> 00:55:29,966 �Tuan�? Panggil aku kamu. 642 00:55:29,966 --> 00:55:31,706 Anda berjanji akan mengatakannya. 643 00:55:31,706 --> 00:55:34,096 SAYA? Kapan? 644 00:55:34,096 --> 00:55:35,566 Anda berusia 34 tahun, bukan? 645 00:55:35,566 --> 00:55:37,186 Sebenarnya, ini 33. 646 00:55:37,186 --> 00:55:39,436 - Jadi dia lebih tua. - Hai! 647 00:55:39,436 --> 00:55:41,316 Dengan serius? Dia terlihat sangat muda. 648 00:55:41,316 --> 00:55:44,486 Dia memiliki wajah yang kekanak-kanakan. Saya pikir dia masih di bawah umur. 649 00:55:44,486 --> 00:55:45,986 Bagaimana kalau kita bersulang? 650 00:55:45,986 --> 00:55:48,466 Bersulang! 651 00:55:50,796 --> 00:55:52,596 - Bagus sekali. - Wah... 652 00:55:52,596 --> 00:55:54,196 Anda sangat menyukai alkohol. 653 00:55:54,196 --> 00:55:56,076 Selamat tinggal. 654 00:55:57,976 --> 00:55:59,746 Ada apa? 655 00:55:59,746 --> 00:56:03,696 Gadis-gadis ini menginginkan nomorku. Haruskah saya memberikannya? 656 00:56:04,486 --> 00:56:05,926 - Ayo bersulang. - Kesehatan. 657 00:56:05,926 --> 00:56:07,686 Kesehatan. 658 00:56:09,146 --> 00:56:11,466 Satu-satunya hal yang hilang adalah Chorok. 659 00:56:11,466 --> 00:56:13,446 Hanya anak-anak yang tinggal di lingkungan kami. 660 00:56:13,446 --> 00:56:15,746 Lebih dari 20.000 won itu terlalu mahal bagi mereka. 661 00:56:15,746 --> 00:56:19,376 Sejujurnya, di Gangnam untuk makanan yang sama 662 00:56:19,376 --> 00:56:21,306 Anda bisa bernyanyi 40.000 dan tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun. 663 00:56:21,306 --> 00:56:24,976 Ya, ya. Bagaimanapun, kami membuat kopi dari biji-bijian yang sama. 664 00:56:24,976 --> 00:56:27,896 Di Gangnam, espresso membutuhkan uang minimal 5000. 665 00:56:27,896 --> 00:56:32,356 Tapi di pastamu ada udang sebanyak yang bisa ditangisi kucing. 666 00:56:32,356 --> 00:56:34,796 Saya harus mencarinya di sana. 667 00:56:34,796 --> 00:56:36,456 40.000 untuk apa di Gangnam? 668 00:56:36,456 --> 00:56:39,236 Orang-orang akan mengutukmu. Tidak apa-apa. 669 00:56:39,236 --> 00:56:41,326 Jangan tertawa dan dengarkan. 670 00:56:41,326 --> 00:56:43,656 Anda perlu berinvestasi sedikit pada dekorasi. 671 00:56:43,656 --> 00:56:46,086 Saat ini, ketika membeli kopi, Anda tidak membayar untuk biji-bijian. 672 00:56:46,086 --> 00:56:47,406 Anda membayar untuk suasananya. 673 00:56:47,406 --> 00:56:50,656 Baru-baru ini di kedai kopi Anda Saya melihat wadah berisi pakaian. 674 00:56:50,656 --> 00:56:52,536 Apakah Anda ingin 5.000 won untuk pemandangan seperti ini? 675 00:56:52,536 --> 00:56:54,496 Ini berlebihan. 676 00:56:54,496 --> 00:56:57,596 Tidak ada pilihan. Kamu buruk. 677 00:56:58,726 --> 00:57:00,496 Sangat buruk. 678 00:57:04,786 --> 00:57:06,916 Suasana yang mengerikan. 679 00:57:08,556 --> 00:57:11,346 Oh, tempat yang bagus. 680 00:57:11,346 --> 00:57:13,256 Saya lebih suka di sini. 681 00:57:13,256 --> 00:57:16,696 Aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati dengan apa yang kamu katakan. 682 00:57:16,696 --> 00:57:18,986 Kita bertiga lagi? Ini sudah berhasil bagi saya. 683 00:57:18,986 --> 00:57:21,276 Ayo makan roti dalam kelompok lamer kami. 684 00:57:21,276 --> 00:57:24,046 - Selamat atas pertumbuhan penjualan Anda! - Tepat. 685 00:57:24,046 --> 00:57:26,976 - Kenapa kamu begitu cantik? - Apakah kamu ingat bagaimana dia memperkenalkannya padaku? 686 00:57:26,976 --> 00:57:28,016 Tentu saja ya. 687 00:57:28,016 --> 00:57:29,606 aku akan menunjukkan yang terbaik padamu... 688 00:57:29,606 --> 00:57:32,176 Kamu tampak hebat dalam... 689 00:57:32,176 --> 00:57:33,806 Saya akan sering memeriksa kembali ke sini. 690 00:57:33,806 --> 00:57:35,366 Saya menghabiskan banyak... 691 00:57:35,366 --> 00:57:37,986 Saya sangat menyukainya. 692 00:57:44,546 --> 00:57:46,796 Kepala salon tarot masa depan. 693 00:57:49,086 --> 00:57:50,106 Di Sini. 694 00:57:50,106 --> 00:57:52,046 Berhentilah menggodanya atau dia akan lari. 695 00:57:52,046 --> 00:57:54,756 Mengapa? Apakah kamu menginginkanku hanya untuk dirimu sendiri? 696 00:57:54,756 --> 00:57:56,626 - Apa? - Kamu menyukainya. 697 00:57:56,626 --> 00:57:58,316 Apa yang harus saya berikan padanya? 698 00:57:58,316 --> 00:58:01,916 Saya tidak ingin duduk di sana. 699 00:58:06,426 --> 00:58:09,166 Apakah Anda ingin roti? 700 00:58:09,166 --> 00:58:12,086 - Terima kasih. - Dingin. 701 00:58:14,866 --> 00:58:17,676 Wow. Tapi itu terlihat. 702 00:58:20,926 --> 00:58:23,166 Kami bertemu satu sama lain saat makan siang. 703 00:58:23,166 --> 00:58:26,586 Ya, keadaannya menjadi lebih baik sejak saat itu. Saya terkejut. 704 00:58:26,586 --> 00:58:27,976 Biasanya, kita adalah keajaiban dunia ke-8. 705 00:58:27,976 --> 00:58:29,596 Bagaimana Anda bisa menjadi semakin cantik? 706 00:58:29,596 --> 00:58:32,066 Saya ingin menanyakan sesuatu. 707 00:58:32,066 --> 00:58:35,816 Anda menutup tempat itu, ketika beberapa pelanggan datang. 708 00:58:35,816 --> 00:58:38,226 Apa yang kamu lakukan disana? 709 00:58:38,226 --> 00:58:42,176 Yah... beberapa orang datang berbicara tentang hal-hal yang rumit. 710 00:58:42,176 --> 00:58:45,116 Saya mencoba melindungi privasi mereka. 711 00:58:45,116 --> 00:58:47,666 Bukankah begitu? pergi ke dokter? 712 00:58:47,666 --> 00:58:51,066 Anda mengeluarkan sepasang kartu dan berkata, bahwa ini dan itu akan terjadi. 713 00:58:51,066 --> 00:58:55,086 Bantuan macam apa ini? Aduh! Maaf. 714 00:58:55,086 --> 00:58:58,096 Maaf. Itu sebabnya aku tidak punya teman. 715 00:58:58,096 --> 00:59:00,716 - Itu benar. - Aku juga tidak. 716 00:59:00,716 --> 00:59:03,766 Keseriusan? Sama seperti saya. 717 00:59:04,676 --> 00:59:08,216 Halo, senang bertemu denganmu. 718 00:59:08,216 --> 00:59:10,066 Saya ketuanya asosiasi pemilik toko. 719 00:59:10,066 --> 00:59:13,006 Saya melihat banyak anak muda di sini hari ini. 720 00:59:13,006 --> 00:59:17,476 Tepuk tangan untuk pemilik bar Nalewka, yang mengizinkan kami bertemu di sini. 721 00:59:17,476 --> 00:59:20,586 Tidak, tidak. Anda masih harus membayar makanannya. 722 00:59:20,586 --> 00:59:21,786 Terima kasih banyak. 723 00:59:21,786 --> 00:59:26,466 Sebelum kita memulai pertemuan, Saya ingin mengumumkan sesuatu. 724 00:59:26,466 --> 00:59:28,566 Semua orang melihatnya, kan? 725 00:59:28,566 --> 00:59:30,756 Kerudung hitam, topeng hitam. 726 00:59:30,756 --> 00:59:34,346 Seorang cabul yang menyerang wanita lajang. 727 00:59:34,346 --> 00:59:36,816 Jika ada wanita yang tinggal di daerah ini, 728 00:59:36,816 --> 00:59:40,296 biarkan dia mengurus dirinya sendiri dalam perjalanan pulang. 729 00:59:40,296 --> 00:59:42,036 sayangku... 730 01:00:27,676 --> 01:00:31,256 Sudah kubilang, dengan pikiran kosong 731 01:00:31,256 --> 01:00:33,676 kamu tidak akan pergi jauh! 732 01:00:33,676 --> 01:00:36,646 Teman-teman, saat aku seusiamu, 733 01:00:36,646 --> 01:00:39,836 Saya penuh dengan semangat dan antusiasme yang membara! 734 01:00:39,836 --> 01:00:41,056 Ya! 735 01:00:41,056 --> 01:00:44,346 Sekarang bersulang, untuk menginspirasi kita semua. 736 01:00:44,346 --> 01:00:47,796 Saat aku bilang berapi-api, maka kamu akan menjawab "passion"! 737 01:00:47,796 --> 01:00:49,676 Menyala! 738 01:00:52,226 --> 01:00:54,146 Itu terbakar! 739 01:00:54,146 --> 01:00:57,036 - Ini terbakar! - Apa? 740 01:00:57,036 --> 01:00:58,616 - Apa itu? - Apa itu? 741 01:00:58,616 --> 01:00:59,976 Itu terbakar! Api! 742 01:00:59,976 --> 01:01:02,026 - Api! - Ini terbakar! 743 01:01:02,026 --> 01:01:03,486 Itu terbakar! 744 01:01:03,486 --> 01:01:05,546 Padamkan apinya! 745 01:01:05,546 --> 01:01:08,306 - Api! - Padamkan apinya! 746 01:01:08,306 --> 01:01:10,386 Apinya harus dipadamkan. 747 01:01:10,996 --> 01:01:12,786 Itu terbakar! 748 01:01:13,416 --> 01:01:16,316 Di mana? 749 01:01:16,316 --> 01:01:18,116 Dimana apinya? 750 01:01:18,176 --> 01:01:19,656 Ke arah mana menuju api? 751 01:01:19,656 --> 01:01:21,506 Dimana apinya? 752 01:01:21,506 --> 01:01:23,146 Di mana? 753 01:01:23,146 --> 01:01:24,136 Apa yang sedang kamu lakukan? 754 01:01:24,136 --> 01:01:27,516 Kerudung hitam, topeng hitam, cabul itu! 755 01:01:27,516 --> 01:01:28,746 Jalankan ke sana! 756 01:01:28,746 --> 01:01:31,166 Ayo pergi ke sana. 757 01:01:31,166 --> 01:01:33,866 - Orang cabul itu bukan? - Tapi aku bersamamu. 758 01:01:33,866 --> 01:01:36,416 Jadi dimana apinya? 759 01:01:36,416 --> 01:01:38,766 Itu bukan api. 760 01:01:38,766 --> 01:01:41,146 Itu orang cabul itu! 761 01:01:41,146 --> 01:01:44,576 Orang cabul? Jadi mengapa dia berteriak bahwa dia terbakar? 762 01:01:44,576 --> 01:01:45,896 Apa yang telah terjadi? 763 01:01:45,896 --> 01:01:48,306 Anda pasti tahu saya berbohong. 764 01:01:48,306 --> 01:01:51,816 Maaf. Saya merasa kalau tidak, tidak akan ada yang datang. 765 01:01:51,816 --> 01:01:53,856 Ya, ya. 766 01:01:53,856 --> 01:01:56,716 Sepertinya bahwa karyawannya baik-baik saja. 767 01:01:56,716 --> 01:01:58,636 Ayo hubungi polisi. Biarkan mereka menanganinya. 768 01:01:58,636 --> 01:02:02,026 Jika kita mencarinya bersama-sama, Kami akan menangkap bajingan itu secepatnya. 769 01:02:02,026 --> 01:02:03,146 Mari kita coba. 770 01:02:03,146 --> 01:02:04,966 Benar. Kita harus menangkapnya saat dia keluar. 771 01:02:04,966 --> 01:02:07,126 Belum diketahui yang mana yang berikutnya. Bukankah begitu? 772 01:02:07,126 --> 01:02:08,576 Benar, benar. 773 01:02:08,576 --> 01:02:10,506 Aku akan mengantarmu kembali, Nona Korea sayang, jika Anda memberikan alamatnya. 774 01:02:10,506 --> 01:02:11,706 Tidak, terima kasih. 775 01:02:11,706 --> 01:02:13,226 Kita harus memanggil polisi! 776 01:02:13,226 --> 01:02:15,996 Tidak, kita harus menangkapnya. 777 01:02:21,036 --> 01:02:22,766 Aku punya kamu! 778 01:02:22,766 --> 01:02:24,806 - Siapa kamu? - Kamu mesum. 779 01:02:24,806 --> 01:02:27,216 Dasar cabul! 780 01:02:30,646 --> 01:02:31,756 apakah kamu masih hidup? 781 01:02:31,756 --> 01:02:32,856 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 782 01:02:32,856 --> 01:02:34,116 Anda dapat melihat celana dalam Anda. 783 01:02:34,116 --> 01:02:35,636 - Tarik celanamu. - Baiklah. 784 01:02:35,636 --> 01:02:38,916 Maaf, kawan. Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 785 01:02:48,566 --> 01:02:51,926 Hei, apakah kamu ingin mencarinya setelah semua ini? 786 01:02:51,926 --> 01:02:54,966 Dingin. Kartu terakhir bagus. 787 01:02:54,966 --> 01:02:58,416 Jika saya menyemprotkan semprotan merica ke dahannya, Saya akan segera membereskannya. 788 01:02:58,416 --> 01:03:01,116 Mengapa Anda membawa semprotan merica? 789 01:03:01,116 --> 01:03:05,576 Anda tahu... bijaksana selalu aman. 790 01:03:06,536 --> 01:03:09,146 Kita punya orang cabul ini! 791 01:03:09,146 --> 01:03:10,826 Hai! 792 01:03:12,646 --> 01:03:15,426 Dia sebenarnya terlihat seperti orang mesum. 793 01:03:20,056 --> 01:03:21,856 Kerudung hitam. Topeng hitam. 794 01:03:21,856 --> 01:03:23,836 Itu dia. Kamu bajingan! 795 01:03:23,836 --> 01:03:26,976 Tidak, tolong jangan pukul dia. 796 01:03:27,916 --> 01:03:29,796 Mengapa kamu melakukan ini? 797 01:03:29,796 --> 01:03:31,826 Ini sebenarnya bukan aku. 798 01:03:31,826 --> 01:03:33,996 Lepaskan topengnya. 799 01:03:33,996 --> 01:03:35,146 Tepat. 800 01:03:35,146 --> 01:03:37,676 Mari kita lihat wajah jelek ini. 801 01:03:37,676 --> 01:03:39,456 TIDAK. 802 01:03:42,496 --> 01:03:44,636 Itu bukan dia. 803 01:03:44,636 --> 01:03:46,786 Dia bukanlah pelakunya. 804 01:03:48,446 --> 01:03:50,246 Bagaimana kamu tahu? 805 01:03:52,906 --> 01:03:55,396 Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 806 01:04:16,016 --> 01:04:18,456 Jika dia berkata demikian, maka memang demikian adanya. 807 01:04:32,976 --> 01:04:37,516 [Pembohongku yang Tercinta] 808 01:05:01,106 --> 01:05:03,446 Dia bukanlah pelakunya. 809 01:05:03,446 --> 01:05:05,446 - Mereka tidak bisa melihatku. - Ada sesuatu yang aneh pada dirinya. 810 01:05:05,446 --> 01:05:09,086 Anda tahu bajingan itu bersalah! 811 01:05:09,086 --> 01:05:10,896 Kenapa kamu masih memakai topeng? 812 01:05:10,896 --> 01:05:13,206 Siapa yang mengejarmu, kan? 813 01:05:14,236 --> 01:05:15,876 Apakah dia penggemar Liverpool? 814 01:05:15,876 --> 01:05:17,586 Sasaran! 815 01:05:17,586 --> 01:05:19,036 Bagus. 816 01:05:19,036 --> 01:05:21,926 Tahukah Anda komposer Park Mujina? Bisakah kamu bertemu dengannya? 817 01:05:21,926 --> 01:05:24,226 Kebohongan apa yang ingin kamu temukan? 818 01:05:24,226 --> 01:05:26,776 Mungkinkah... Kim Doha? 819 01:05:26,776 --> 01:05:29,006 Hai! 820 01:05:29,006 --> 01:05:31,296 Apa menurutmu aku bisa membunuhmu juga?